ELÄMÄN PELI Mitä...?!
JATKAAKO YLIOPISTOON? Tässä ei ole kahta sanaa.
NAIMISIIN
ODOTTAMATON RASKAUS
HUONO TYÖ
TUKKA POIS
YLIPAINO
ALKOHOLISMI
TOINEN ASUNTOLAINA
KOLMAS SYDÄNKOHTAUS
AUTO ULOSOTTOON
ISTU SOHVALLE
Mitä nyt?
MASSIMESSI suom/synk: subisebbo
VIHERKADUN KORTTELIKESTIT EI VIHERKUJALAISILLE
TIKKU JA TAKKU KATTITOUILLE
SYÖTTE KISSAA
Äiti! Ei ole hauskaa, jos en kuule kissojen hukkumista oksennukseensa.
Mikseivät lapset katso Kapteeni Kengurua?
Kulttuurin rappio. Hyväksy se.
Jee, sotku!
Saanko nuolla katon?
Leivoin kakkua kortteli- kesteihin täksi päiväksi.
Nyt on pakko...
ostaa valmiskakku.
Tarvitsen Mummin heti- valmiin kuivakakun hinnan.
Tasaraha! Mennään!
Meillä on takaisin pantavaa.
Selvä se, emäntä.
Älä ala eläkeläiseksi.
Ostin kerran koko 71 kaupan ketjun.
Oletko kuullut A&P:stä? Olimme ennen J&G.
♪ Pidät mitä J&G:llä näet
Kolme oli, mut Z:aa näe et-- ♪
Jos annan vähän, pysytkö hiljaa?
Yritetään.
Meiltä sai harmaita kuponkeja.
Muistatko vihreät? Meidän oli harmaat.
SAFKAA, FRENDIT JA FLANDERS
Huomio, kestiluuserit!
Olemme Korvamyrkky!
♪ Kunnailla kellot soivat
mutten niitä koskaan kuullut ♪ HUUHTELUAINE LISÄHINTAAN
mutten niitä koskaan kuullut ♪ LIITY WHIG-PUOLUEESEEN
Meillä on sama resepti.
Aja kauppaan, osta halpa kakku, siinä opetus heille.
Booth Wilkes-John. Vaimoni ja minä muutimme vasta Lontoosta.
Marge Simpson. Onnittelut Pikkuprinssi-Georgesta.
Marge, vaimoni ja minä järjestämme tutustumisleikin lauantaina seuraavana.
Tai ensi lauantaina, kuten te sanotte.
Peli-iltako?
Tiedäthän? Aikuisille.
No ei aikuisille, mutta hauskaa, kuten Charades.
Tai Pictionary, kuten te sanotte.
Kuulostaa hauskalta. Kerron vain Homerille ja...
Homer, viimeisen kerran, älä juo Yatzy-noppia.
Hyvä on.
Tuplat.
Enpä tiedä. Aamulla on jumalanpalvelus kello 11.
Menemme peli-iltaan ja siirrämme kirkonmenot maanantai-iltapäivään.
Jos tulette, ole hyvä ja kerro. Meistä voisi tulla "pariystäviä".
Minäpä maistan nyt Ned Flandersin ei polta -chiliä.
Maistat vain lusikan.
Mainiota.
TEHOKKAAN TV:N SEITSEMÄN TAPAA
Miksei meillä ole pariystäviä?
Ne ovat myytti, jonka ravintolat neljän hengen pöydillä aloittivat.
Haluan ystäviä, keitä tahansa!
Hyvä on, kulta. Soitan van Houteneille.
Ei heille. - Mutta--
He kerskuvat aina Rooman matkallaan.
Siitä on 12 vuotta, ja se oli välilasku!
Haluan uusia ystäviä.
Saanko kommentoida?
En tarvitse ystäviä.
Keskittyminen on helpompaa, ja saan aineistoa mihin tahansa taiteeseen.
Suunnittelen nyt pitkää novellia.
Hyvää yötä.
Eikö tarvitse ystäviä?
En voi kuvitella hänen sanovan minulle mitään surullisempaa.
Minä voin kuvitella.
Surullisinta olisi, jos tekstatessasi hänelle törmäisit häneen autolla.
Ja hänen viimeinen viestinsä takaisin olisi: "Sain viestisi."
Hyvää yötä.
Hyviä huomioita kaikki.
Nyt totuuden hetki Mestaripuutarhurissa.
Tämä Taj Mahal pitäisi heittää Gangesiin.
Olen pahoillani, Cathy. Luovuta saksesi ja tikkaasi.
Hae itse saksesi!
Kiitos! Miksi tuo tuli sotahistoriakanavalta?
Menemme peli-iltaan hurmaavina ja hauskoina.
Et syö liikaa, emmekä viivy liian myöhään.
Et laula, ellemme laula kaikki yhdessä. Etkä koskaan ota tarjotinta tarjoilijalta.
Älä ole liian äänekäs äläkä liian hiljainen.
Näytät psykolta liian hiljaisena.
Pysy olohuoneessa äläkä katso koripalloa lastenhuoneessa.
Saanko katsoa lelut?
Et.
Illalliskutsut naapurissa.
Saan sentään juoda. - Yhden drinkin.
Mitä, mitä...?! Kävely- matkan päässä, Marge!
Olen odottanut tätä koko viikon.
LÄHTÖLASKENTA HUMALAAN Älä näytä sovellusta vaimollesi!
Sammun!
Olit tarpeeksi hurmaava minulle etkä juonut silloin ensimmäistäkään.
Marge! Homer!
Homer.
Minulla on poskia enemmänkin.
Haluaisin esitellä vaimoni Wallisin.
Miten menee?
Wallis on löytänyt meille mitä hauskinta ja jännittävintä viihdettä tuntikausiksi.
Se on murhamysteeri, ja olemme kaikki epäiltyjä.
Hienoa! Olen aina halunnut yrittää selvittää rikoksen.
Olkaa hyvät ja lukekaa itsestänne.
Olen yorkshirelainen nöyrä talonpoika.
Nöyrä voin ollakin!
Niin sitä pitää!
Wallis ja minä tiedämme tämän pelin tarjoavan viihdykettä koko illaksi.
Se kasvattaa jännitystä mestarilliseen huippuunsa.
Vuokrasimme mukaansa- tempaavat aikalaisasut.
Tarjoamme sopivaa ruokaa ja viiniä ajalle ja aisteille.
Suunnittelimme musiikin koko draaman kaarelle.
Palkkasimme äänisuunnittelijan.
Uskoakseni tamma ontuu vähän.
Kyllä. Kyllä!
Siispä kolmeksi seuraavaksi tunniksi kutsun teidät nummille--
Kysymys. Tässä sanotaan, että murhaaja on amiraali Wainsworth.
Kuka hän on?
Sinä... sinä-sinä pilasit pelin!
Tiedäthän...
Senkin...!
Kiitos niin paljon!
Nyt Wallis vetäytyy taas melankoliaan.
Alku, koulu, duunari, tuoni.
Arvo, kuola, pinnari, henki.
Ilo, julma, tunari, spiidi.
Ettäs tiedät, Homer, olisit ollut naisiin menevä venäläinen kreivi.
Niin kuin Venäjällä sanotaan, -
"hyvästi venäjäksi!"
Do svidaniya!
Kaunis ilta kävelylle.
Haluaisin olla hetken yksin.
Haluatko olla enemmän yksin?
Kyllä.
Enemmänkö?
Mitä...?!
Nyt on hyvä.
Nukuin sohvalla ja käänsin hikiset tyynyt.
Mitä muuta voin tehdä? - Ei se ole tärkeää.
Tarkoitan etteivät ne ihmiset edes halunneet meitä juhliinsa.
Meidän on aika oppia ja elää hyljeksittyinä.
Uskallakin sanoa mitään hylkeistä!
Koska...
Mitä teemme? - Emme mitään.
Luovutan illalliskutsut.
Seuraelämämme on TV:n katselua ja Moea.
Ymmärrän.
Olkoon sitten niin.
Meille muttei Lisalle.
Ei koskaan Lisalle.
Autamme häntä ystävystyä.
Se olisi ehkä helpompaa Maggien kanssa. Hän saa jatkuvasti kirjeitä päiväkodista.
Ne ovat karhukirjeitä.
He saavat verirahansa.
Ja Lisa saa ystävän.
Tämän jälkeen on muuttumisleikin vuoro.
TERVETULOA, LISAN YSTÄVÄT!
Missä kaikki ystävät ovat?
En tiedä. Kutsuin jokaisen, jonka Lisa on tavannut.
Kuka sinä olet? - Gus Huebner.
Pelasin jalkapalloa sekajoukkueessa Lisan kanssa kaksi vuotta sitten.
Lisa on täällä viidessä minuutissa, ja ainoa vieras on Gus hiton Huebner.
Varo sanojasi.
Voi ei, olet oikeassa, Homer. Keskeytetään, keskeytetään!
Eipäs. Olin ainoa hölmö, joka tuli katastrofipaikalle.
Enkä lähde ennen kuin saan juhlat.
Selvä, selvä. Homer, anna hänelle juhlat.
Gus Huebner, oletko se sinä?
Kunpa olisinkin. Hän osaa pelata juniorijalkapalloa.
Oletteko kunnossa?
Kyllä, kyllä, kyllä. Toki, kaikki hyvin.
Mitään ei ole meneillään.
Aivan, aivan. Ei mitään.
Mitä ruokaa? - Pitsaa.
Paljon pitsaa.
Osaisitko hänen opettajanaan kertoa, miksi Lisalla on ongelmia ystävystyä?
Marge, olen tavallisesti tähän aikaan lounaalla.
Niinpä kerron vain, että Lisa on... omalaatuinen.
Tämä oli tässä.
No niin. Jostain syystä square-tanssi kuuluu liikunnan opinto-ohjelmaan.
Avaan jakoseinän tyttöjen puolelle, -
ja jos ette löydä tanssiparia kymmenessä sekunnissa, -
teissä on jotain pahasti vialla!
Kova onni, Lisa. Tanssit talonmies Willien kanssa.
Varo varpaitas. Mul o nappulat.
Minä tanssin Lisan kanssa.
Tumi, sinähän olet rinnakkaisluokalta. Näemme vain tornadoharjoituksissa.
Herranen aika, kuinka vihaan square-tanssia.
Paksun pojan pitää itkeä liikuntatunnilla.
Tehdään tämä.
♪ Pyöräytä kovasti, pyöräytä parias
Kun minä pommitan, auttakoon armias
Kiitos Herran, kello kolmen
Pakko päästä vessaan, aamen ♪
Vihdoinkin.
Tämä oli hauskaa. - Tavallaan olikin.
Lupaan etten odota liikoja. Nähdään.
Odota, odota, odota.
Ajattelin käydä koulun jälkeen Vaihtokelvottomissa Vinyyleissä.
Vanhojen levyjen kaupassako?
Haluatko tulla mukaan?
Vaikka kuulostaisinkin rikkinäiseltä levyltä, -
kyllä, kyllä, kyllä!
Ne mahtuvat. Ne mahtuvat.
Näin!
LOVEA RAHISEVALLA
Kukaan ei pidä jatsista noin paljon.
Esittäjänkin piti olla huumeissa.
On niin hauskaa saada vihdoin ystävä, joka pitää Yleisradion ohjelmasta -
Odota, odota... älä kerro minulle! yhtä paljon kuin minä.
Carl Kasell, kuinka alahuoneen vähemmistö- piiskuri suoriutui uutisvisamme kysymyksistä?
Peter, hän sai kaksi kolmesta oikein, joten hän voittaa vastaajaviestin minulta.
Se ei ole tarpeen. Ihan totta. Ei, ei, ei kiitos.
Se ei ole vaihtoehtoinen.
Huomaatko, Marge? Ongelmat selviävät itsestään, jos ne vain jättää rauhaan.
Haluatko lisää pirtelöä?
Vain jos panet siihen reilusti lehtikaalia ja chian siemeniä.
Kukaan ei pidä kasvis- pirtelöstä noin paljon.
Tai yhtään.
Tuossa tytössä on jotain epäilyttävää, ja seuraan häntä kunnes selvitän mitä.
Ja minä autan sinua.
Tarvitsen sinua päämajassa vastaamassa puhelimiin.
Hienoa! Mitä sanon?
Anna vain soida. - Selvä on!
TERMEJÄ: VIILEETÄ, SVENGAA, VOINKO NUKKUA LATTIALLA?
Mitä sinä haluat?
Minulla on kaksi juttua sinulle.
Tämä kuori muuttaa elämäsi vaivaisella viidellä dollarilla, ja annan hyvän neuvon kaupan päälle.
Houkutteleeko?
Mikä se neuvo on?
Älä avaa kuorta.
Herranen aika, voin kohta pahoin.
Maksoiko äiti hänen ystävyydestään?
Se on kirjastokorttiini.
Et halua olla täällä.
Etkä sinäkään!
Äiti, kuinka saatoit maksaa jonkun ystävyydestä minulle?
Vastaa minulle!
En sanoisi niin, että maksoin ystävyydestä.
Annoin vain rahaa levyihin ja jäätelöön.
Annoitko pois jäätelöä?!
Olisin löytänyt ystävän aikanaan.
Etkö voinut odottaa kirottua vuosikymmentä yliopistoon?
Voi, Lisa. Lisa, odota!
Herranen aika, olen parempi vanhempi.
Pahoittelen että hän torjui pahoittelu- kakkusi, mutta tavallaan en olekaan.
Yritän kai sanoa, että pidän kakusta.
Marge, älä pahoita mieltäsi. Teit mitä jokainen vanhempi tekisi.
Epäilen menneeni liian pitkälle.
Minäpä kerron pienen tarinan pulleasta epäsuositusta pojasta nimeltä Homer.
Onko hän poika, jonka mukaan nimesit minut?
Se olet sinä, typerys!
Pikku-Homerilla oli hyvin vaikeaa löytää ystäviä.
Kukaan ei halunnut kylään, joten päätin ottaa asiat omiin käsiini.
Maksoin parille pojalle, Lennylle ja Carlille, jotta Homer tuntisi itsensä rakastetuksi.
Olen jatkanut suhdetta tähän päivään asti.
Maksatko Lennylle ja Carlille ystävyydestä minulle?!
Kyllä mutta Barney ei maksa mitään.
Jopas jotakin, se helpotti.
Lisan ovi on avattu!
Isä, onko tarina todella totta?
En maksaisi kymmentä senttiä sinua syövälle leijonalle lopettamisesta.
Lisa, sano edes jotain minulle.
Kerron mitä teit jokaiselle psykiatrille jolle menen.
Äidin pahin pelko.
Vau, sain äidin kyyneliin. Mikä uskomaton mahti!
Saan sillä, mitä vain haluan.
Nyt haluan vain, ettei äiti itke.
Äiti, älä itke! Anteeksi.
Ole hyvä ja lopeta!
Etkö ole enää vihainen?
Kaikki hyvin.
Outoa että... minulle tuli parempi olo tunteidesi loukkaamisesta.
Yritä unohtaa se.
Kun kasvan, tapaan toisia outoja lapsia, joihin suhteeni ovat voimakkaimpia koskaan.
Ja rakastan sinua aina.
Hyvää äitienpäivää.
Äitienpäiväkö?! Ei hittolainen!
Ensin aioin olla ystäväsi, kunnes olisin saanut rahat kivaan vyöhön, -
mutta pidän sinusta, Lisa, ja haluan olla ystäväsi edelleen.
Hienoa mutta nyt meidän pitää olla täysin rehellisiä toisillemme.
Olet täysin oikeassa.
En ole oikeasti kasvissyöjä.
Oletko ikinä maistanut hevosenlihaa? Sitä syödään raakana Japanissa, ja...